1
00:00:12,888 --> 00:00:14,680
Encontramos a Michael.

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,225
vamos a conducir
hacia el sur hasta que haga calor.

3
00:00:18,185 --> 00:00:20,603
Sirenas.
Oye, sirenas de tornado.

4
00:00:20,604 --> 00:00:21,605
Es bueno estar de regreso.

5
00:00:34,451 --> 00:00:36,370
Prepárate, Will.
¡Prepárate, Will!

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,497
Listo.

7
00:00:40,541 --> 00:00:44,794
La estructura de este es
absolutamente absurdo.

8
00:00:44,795 --> 00:00:46,547
Ay dios mío.

9
00:00:46,672 --> 00:00:47,713
¡Dispara!

10
00:00:47,714 --> 00:00:48,924
Cuelga... solo pasa el rato
la maldita ventana.

11
00:00:56,598 --> 00:00:57,808
¡Tornado!

12
00:01:47,774 --> 00:01:50,444
Mi nombre es Reed Timmer.
y soy un extremo

13
00:01:50,569 --> 00:01:52,320
Meteorólogo y cazador de tormentas.

14
00:01:52,321 --> 00:01:55,824
Tenemos una línea seca y afilada.
aquí mudándose fuera de Texas

15
00:01:55,949 --> 00:01:58,117
Panhandle hacia el oeste
Oklahoma, oeste de Kansas,

16
00:01:58,118 --> 00:02:00,912
y eso está iniciando tormentas
ahora mismo.

17
00:02:01,955 --> 00:02:05,041
Oklahoma está justo en el corazón
del Callejón Tornado en

18
00:02:05,042 --> 00:02:07,294
las llanuras del sur,
justo en nuestro propio patio trasero.

19
00:02:07,419 --> 00:02:09,462
Entonces sabíamos que esto iba a
ser un gran día para

20
00:02:09,463 --> 00:02:11,340
la ciencia Team Dominator
misión.

21
00:02:21,600 --> 00:02:24,477
Will Clay,
nuestro ingeniero extremo, acababa

22
00:02:24,478 --> 00:02:27,356
hizo que nuestra nave nodriza drone que
puede acercarse al tornado

23
00:02:27,481 --> 00:02:29,815
y lanzar sondas en paracaídas
en ello.

24
00:02:29,816 --> 00:02:32,902
Nos da la oportunidad de
acceder a todos los datos dentro de

25
00:02:32,903 --> 00:02:34,154
Un tornado en tres dimensiones.

26
00:02:34,279 --> 00:02:35,489
- Estamos listos para partir.
- Justo--

27
00:02:35,614 --> 00:02:37,406
ve a mirar, por supuesto.

28
00:02:37,407 --> 00:02:38,825
Va a ser grande.

29
00:02:38,950 --> 00:02:41,036
Y el objetivo final de
nuestra misión científica es conseguir

30
00:02:41,161 --> 00:02:44,413
una intensidad de tornado en tiempo real
estimar, y luego podemos advertir

31
00:02:44,414 --> 00:02:46,375
gente en el camino
de esas tormentas en tiempo real.

32
00:02:47,834 --> 00:02:49,669
Oh, increíble rotación.

33
00:02:49,670 --> 00:02:52,004
mira la rotacion
en esta cosa.

34
00:02:52,005 --> 00:02:53,839
Los modelos de pronóstico son
definitivamente mostrando

35
00:02:53,840 --> 00:02:57,552
Noroeste de Oklahoma como
la zona principal de tornados,

36
00:02:57,678 --> 00:03:00,054
entonces lo lanzamos hacia el este.

37
00:03:00,055 --> 00:03:03,057
Definitivamente quieres conseguir
allí lo más rápido posible.

38
00:03:03,058 --> 00:03:05,017
Vamos a conseguirlo.

39
00:03:05,018 --> 00:03:06,102
Sabía que esto iba a ser

40
00:03:06,103 --> 00:03:07,895
una configuración impresionante
por tornados.

41
00:03:07,896 --> 00:03:10,898
Todos los ingredientes estaban llegando.
juntos en el noroeste de Oklahoma,

42
00:03:10,899 --> 00:03:13,067
así que calculamos cada tormenta
cazador apuntaría

43
00:03:13,068 --> 00:03:14,111
esa zona también.

44
00:03:18,615 --> 00:03:21,034
Oh, [pitido].
Mira eso.

45
00:03:22,411 --> 00:03:25,080
Estoy tan [pitido]
¡Listo, amigo!

46
00:03:26,707 --> 00:03:29,542
Mi nombre es Connor McCrorey.
y soy un cazador de tormentas.

47
00:03:29,543 --> 00:03:31,377
A mediados de mayo,
en cualquier momento que tengas una buena tormenta

48
00:03:31,378 --> 00:03:33,046
sistema que pasa,
está casi garantizado que

49
00:03:33,171 --> 00:03:34,714
vas a tener algunos
bastante serio

50
00:03:34,715 --> 00:03:36,425
potencial de tornado.

51
00:03:36,550 --> 00:03:39,553
Es bastante evidente que
El oeste de Oklahoma será

52
00:03:39,678 --> 00:03:41,262
el lugar principal para estar.

53
00:03:41,263 --> 00:03:43,139
Saliendo a Oklahoma
nunca divertido.

54
00:03:43,140 --> 00:03:47,769
Te ocupas del mal camino
red y, uh, muchos árboles

55
00:03:47,894 --> 00:03:50,564
y montañas que pueden hacerlo
Es difícil ver los tornados.

56
00:03:51,565 --> 00:03:56,194
Este es un verdadero negocio en medio de
Mayo día tipo tornado monstruo.

57
00:03:58,905 --> 00:04:01,742
Mira esos días
máximos que se elevan hasta bien entrados los 60

58
00:04:01,867 --> 00:04:04,286
y 70, y eso permitirá
para que haga mucho calor

59
00:04:04,411 --> 00:04:05,620
y masa de aire inestable,

60
00:04:05,746 --> 00:04:07,955
perfecto para tormentas severas
para desarrollarse.

61
00:04:07,956 --> 00:04:10,625
donde tenemos el mayor
amenaza de ver fuertes tornados,

62
00:04:10,751 --> 00:04:13,587
entonces EF2 o más fuerte, va a
ser para Kansas y Oklahoma.

63
00:04:18,467 --> 00:04:21,343
- Encontramos a Michael.
- Mañana hace 12 años.

64
00:04:21,344 --> 00:04:23,596
- Lo sé.
- Mañana hace 12 años.

65
00:04:23,597 --> 00:04:25,974
Fue entonces cuando nos topamos con eso.
tornado por allá.

66
00:04:26,099 --> 00:04:28,809
Mike, él es mi número uno.
compañero de persecución,

67
00:04:28,810 --> 00:04:30,061
lo ha sido durante mucho tiempo.

68
00:04:32,522 --> 00:04:35,024
Connor y yo hemos estado persiguiendo
juntos de vez en cuando para

69
00:04:35,025 --> 00:04:38,944
14 años ya.
Es uno de mis mejores amigos.

70
00:04:38,945 --> 00:04:42,948
No hay nadie en la Tierra en quien confíe
para llevarme a salvo dentro de 10 pies

71
00:04:42,949 --> 00:04:44,200
de un tornado que Connor.

72
00:04:44,201 --> 00:04:45,160
Bueno, ¿qué vamos a hacer?

73
00:04:45,285 --> 00:04:47,328
¿Vamos a conducir hacia el sur?
hasta que haga calor?

74
00:04:47,329 --> 00:04:48,622
Tengo un invitado sorpresa que es

75
00:04:48,747 --> 00:04:50,290
voy a venir para
la persecución con nosotros.

76
00:04:53,877 --> 00:04:55,504
Di "Hola".

77
00:04:55,629 --> 00:04:57,964
Definitivamente están sorprendidos
para ver que mi mamá está persiguiendo.

78
00:04:58,089 --> 00:04:59,508
Ella nunca ha venido a perseguir
conmigo antes.

79
00:04:59,633 --> 00:05:02,010
No creo que, en este momento,
mi mamá tiene alguna idea de lo que

80
00:05:02,135 --> 00:05:03,470
ella está en por.

81
00:05:14,105 --> 00:05:16,023
No sé.

82
00:05:16,024 --> 00:05:18,067
Connor, se supone que deberías ser
el cazador de tormentas número uno

83
00:05:18,068 --> 00:05:19,652
en el planeta.

84
00:05:19,653 --> 00:05:21,195
Tu biografía de Twitter lo dice.

85
00:05:21,196 --> 00:05:23,490
Si queremos ir por
Esa tormenta, simplemente nos dirigimos al oeste.

86
00:05:23,615 --> 00:05:24,866
Sí.

87
00:05:24,991 --> 00:05:26,826
Connor es muy bueno
al navegar.

88
00:05:26,827 --> 00:05:29,663
Entonces él me dice adónde ir,
y apunto el camión que

89
00:05:29,788 --> 00:05:31,664
dirección y empujar el acelerador.

90
00:05:31,665 --> 00:05:34,376
Mamá, ¿estás emocionada de ver
¿Un gran tornado hoy?

91
00:05:34,501 --> 00:05:37,419
Demonios, sí.

92
00:05:37,420 --> 00:05:39,756
podría ser
un tornado de primer nivel.

93
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
Sí.

94
00:05:46,763 --> 00:05:49,098
Quedémonos en
entre todo.

95
00:05:49,099 --> 00:05:51,600
Eso es exactamente correcto.

96
00:05:51,601 --> 00:05:53,353
Deja que las tormentas hagan
la decisión por nosotros.

97
00:05:55,480 --> 00:05:57,023
Sirenas.
Oye, sirenas de tornado.

98
00:05:57,148 --> 00:05:59,191
Oh, enfermo.

99
00:05:59,192 --> 00:06:01,695
¡Oh!

100
00:06:06,867 --> 00:06:09,618
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

101
00:06:09,619 --> 00:06:12,121
- ¡Ah!
- Ay dios mío.

102
00:06:12,122 --> 00:06:15,541
- Eso es una locura.
- Ay dios mío.

103
00:06:15,542 --> 00:06:17,210
Oh, eso es repugnante.

104
00:06:18,420 --> 00:06:20,922
- Demonios, sí.
- ¿Somos los mejores o qué?

105
00:06:21,047 --> 00:06:22,756
Eres bastante bueno
En esto, amigo.

106
00:06:22,757 --> 00:06:24,050
¡Vaya!
¿Viste eso?

107
00:06:24,175 --> 00:06:25,426
- Sí.
- Sí.

108
00:06:25,427 --> 00:06:26,760
En este momento, sólo estoy tratando de
mantenlo entre

109
00:06:26,761 --> 00:06:27,762
la mostaza y la mayonesa.
- Sí, señor.

110
00:06:27,888 --> 00:06:28,889
Sólo concéntrate en eso.

111
00:06:40,066 --> 00:06:41,066
- Eso fue grande.
- Eso fue grande.

112
00:06:41,067 --> 00:06:42,151
Eso fue grande.

113
00:06:45,739 --> 00:06:47,908
¡Ay!
¡Jesús!

114
00:06:48,033 --> 00:06:49,576
Soy Jordan Hall.

115
00:06:49,701 --> 00:06:53,746
Soy único como cazador porque
Me consideraría un híbrido.

116
00:06:53,747 --> 00:06:57,250
Tuve muchos mentores de OG,
como los viejos, Reed Timmer,

117
00:06:57,375 --> 00:06:59,793
Dan Fitz, muchos
la generación mayor.

118
00:06:59,794 --> 00:07:02,254
Y avanzando ahora,
tenemos todas las transmisiones en vivo,

119
00:07:02,255 --> 00:07:04,089
y tengo algo de razón
en el medio.

120
00:07:04,090 --> 00:07:07,552
Tengo veintitantos años,
estado persiguiendo durante 10 años.

121
00:07:11,598 --> 00:07:14,516
Mi nombre es Sierra Lindsey.
y soy un cazador de tormentas.

122
00:07:14,517 --> 00:07:15,936
Estoy con mi novio, Jordan.

123
00:07:16,061 --> 00:07:18,313
Él también es mi compañero de persecución para
los últimos años.

124
00:07:20,815 --> 00:07:23,818
Eso fue un parachoques.
Eso fue grande.

125
00:07:23,944 --> 00:07:27,113
Así que la mayoría de la comunidad de persecución
son hombres, pero nunca sentí que

126
00:07:27,238 --> 00:07:29,448
estaba fuera de lugar
como una cazadora.

127
00:07:29,449 --> 00:07:31,116
- Ay, chico.
- ¿Qué?

128
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
Se están volviendo enormes.

129
00:07:34,621 --> 00:07:37,123
estoy trabajando para
mi título de meteorología.

130
00:07:37,248 --> 00:07:39,166
Realmente estoy tratando de usar
eso para afilar

131
00:07:39,167 --> 00:07:41,293
mis habilidades de pronóstico.

132
00:07:41,294 --> 00:07:42,629
- Vayamos al este.
- Sí, al este.

133
00:07:51,972 --> 00:07:54,474
Tener un compañero de persecución,
especialmente Sierra, conmigo,

134
00:07:54,599 --> 00:07:57,185
realmente ayuda a tomar algo de
el trabajo fuera de mis manos,

135
00:07:57,310 --> 00:07:58,978
y ella puede ayudarme a mirar
en radares,

136
00:07:58,979 --> 00:08:00,646
posiblemente incluso me ayude
con cámaras.

137
00:08:00,647 --> 00:08:03,024
Al final del día,
podemos conquistar mucho más

138
00:08:03,149 --> 00:08:05,193
juntos que simplemente estar solos.

139
00:08:05,318 --> 00:08:07,320
Estoy en un lugar perfecto,
pero estoy siendo borrado

140
00:08:07,445 --> 00:08:08,488
con granizo aquí mismo.

141
00:08:09,614 --> 00:08:12,534
Mi misión hoy es llegar lo más
lo más cerca posible de un tornado

142
00:08:12,659 --> 00:08:15,160
porque realmente puede ayudar con
el aspecto de seguridad cuando las personas

143
00:08:15,161 --> 00:08:18,163
saber lo que realmente va a
vendrá más tarde en el día.

144
00:08:18,164 --> 00:08:21,583
Si este tornado pasa de
los campos a un pueblo,

145
00:08:21,584 --> 00:08:23,919
tenemos una situación muy seria
situación en nuestras manos donde

146
00:08:23,920 --> 00:08:25,130
vamos a estar haciendo
búsqueda y rescate.

147
00:08:28,008 --> 00:08:30,677
Oh, vamos a estar fuera de
este granizo en algún momento aquí.

148
00:08:30,802 --> 00:08:33,179
Los modelos tienen pícaro.
supercélulas en todo el oeste

149
00:08:33,304 --> 00:08:35,974
Oklahoma, pero sigue dando
ellos y luego quitárselos.

150
00:08:37,017 --> 00:08:39,853
La pregunta es, ¿qué configuración hace?
¿Creo que va a producir?

151
00:08:43,648 --> 00:08:45,524
- Está bien, sólo estoy--
- No, lo sé, yo... no lo sé.

152
00:08:45,525 --> 00:08:48,528
Lo haré... cuando me mude,
simplemente tomaré la decisión

153
00:08:48,653 --> 00:08:50,530
cuando me siento listo para moverme.

154
00:08:50,655 --> 00:08:53,240
Definitivamente se pone tenso
en el momento.

155
00:08:53,241 --> 00:08:54,534
A veces las tensiones
drogarse.

156
00:08:54,659 --> 00:08:57,579
Estás tratando de ser inteligente
decisiones en un momento rápido.

157
00:08:57,704 --> 00:09:00,373
Sólo déjame hacer mi magia
justo aquí.

158
00:09:00,498 --> 00:09:01,499
Sólo déjame bailar.

159
00:09:02,751 --> 00:09:04,877
Si necesito un camino,
Pero te lo preguntaré.

160
00:09:04,878 --> 00:09:07,713
Al perseguir tormentas,
es como el juego del gato y el ratón,

161
00:09:07,714 --> 00:09:09,423
ya sabes, estás cazando,
lo estás buscando,

162
00:09:09,424 --> 00:09:10,883
tu eres el gato,
estás al acecho.

163
00:09:25,565 --> 00:09:27,901
Míralos, míralos,
mira eso.

164
00:09:29,152 --> 00:09:32,571
La estructura de este es
absolutamente absurdo,

165
00:09:32,572 --> 00:09:33,740
supercélula clásica.

166
00:09:35,241 --> 00:09:37,911
Tengo ojos donde los necesito,
Mmmm, vamos a jugar.

167
00:10:13,196 --> 00:10:14,197
DE ACUERDO.

168
00:10:16,574 --> 00:10:19,285
Básicamente estoy jugando a la gallina.
y es muy importante

169
00:10:19,410 --> 00:10:21,162
para saber cuando partir.

170
00:10:21,287 --> 00:10:24,373
Sierra y yo lo estamos mirando
abajo, y viene directamente

171
00:10:24,374 --> 00:10:26,126
a nosotros, y se está poniendo
cada vez más cerca.

172
00:10:33,591 --> 00:10:36,343
Quiero que me llegue.
Estoy un poco codicioso hoy.

173
00:10:41,349 --> 00:10:42,684
Voy a subir.

174
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
y yo finalmente
apretó el gatillo.

175
00:10:43,935 --> 00:10:45,060
Tenemos que quitarnos del camino.

176
00:10:45,061 --> 00:10:46,562
esto viene
directo a nosotros.

177
00:10:46,563 --> 00:10:47,980
Está cruzando.

178
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
Está cruzando la calle.

179
00:10:51,651 --> 00:10:52,860
Oh, [pitido], está bien.

180
00:10:52,861 --> 00:10:54,863
Necesito gente para salir de
mi camino más que nada.

181
00:10:59,450 --> 00:11:01,243
Mira esta cosa.

182
00:11:01,244 --> 00:11:02,703
- Mira eso.
- Oh sí.

183
00:11:02,704 --> 00:11:05,373
- Mira esa suciedad.
- Oh.

184
00:11:05,498 --> 00:11:06,499
Está justo ahí.

185
00:11:06,624 --> 00:11:07,625
¡Dispara!
¡Dispara!

186
00:11:10,211 --> 00:11:11,713
Se hará grande, muchachos.
Esa cosa es violenta.

187
00:11:11,838 --> 00:11:13,214
Sí.

188
00:11:13,339 --> 00:11:15,340
Orejas estallando.
¿Orejas estallando?

189
00:11:15,341 --> 00:11:17,092
Aunque se va a expandir,
así que no voy a--

190
00:11:17,093 --> 00:11:18,386
No tenemos que estar locos con
es ahora mismo,

191
00:11:18,511 --> 00:11:19,596
pero podemos acercarnos.

192
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
Oh, mira esa suciedad
consiguiendo... ¡guau!

193
00:11:28,605 --> 00:11:29,564
- ¡Oh sí!
- Oh.

194
00:11:31,733 --> 00:11:33,067
Considere la picazón al rascarse.

195
00:11:33,193 --> 00:11:36,529
¡Mamá!
Mamá, ¿qué piensas?

196
00:11:36,654 --> 00:11:37,697
¿Nos gusta esta tormenta?

197
00:11:39,073 --> 00:11:40,200
Dios mío.

198
00:11:43,328 --> 00:11:44,829
Oh, esa cosa es hermosa.

199
00:11:47,290 --> 00:11:48,415
Vórtices enfermos.
Vórtices enfermos.

200
00:11:48,416 --> 00:11:49,876
Totalmente condensado.

201
00:11:50,001 --> 00:11:51,752
- Casi.
- No, lo es.

202
00:11:51,753 --> 00:11:52,712
Sí, ahí está.

203
00:11:52,837 --> 00:11:54,047
- Aquí vamos.
- Aquí vamos.

204
00:11:55,215 --> 00:11:56,423
Lo tenemos.

205
00:11:56,424 --> 00:11:57,926
[pitido], sí,
Te tenemos, hombre, ahora.

206
00:11:58,051 --> 00:11:59,051
- ¡Sí!
- ¡Vaya!

207
00:11:59,052 --> 00:12:00,887
¡Vaya!
Dios mío.

208
00:12:03,139 --> 00:12:05,225
Íntimamente.
Íntimamente.

209
00:12:05,350 --> 00:12:06,475
Vale, me convenciste.

210
00:12:06,476 --> 00:12:08,894
Justo aquí.
Justo aquí.

211
00:12:08,895 --> 00:12:10,104
Esto también será
cerca probablemente.

212
00:12:16,444 --> 00:12:17,903
Sí.

213
00:12:17,904 --> 00:12:19,279
Está en el suelo aquí mismo.

214
00:12:19,280 --> 00:12:20,572
- Mira eso.
- Mira eso.

215
00:12:20,573 --> 00:12:21,658
De tu lado aquí.

216
00:12:43,846 --> 00:12:45,597
A veces los caminos
no cooperes.

217
00:12:45,598 --> 00:12:47,933
A veces puede haber un muerto.
Termina justo cuando estás a punto de hacerlo.

218
00:12:47,934 --> 00:12:48,977
interceptar un tornado.

219
00:12:49,102 --> 00:12:51,145
Sólo vamos a necesitar
La opción este, ¿no?

220
00:12:51,271 --> 00:12:53,564
Sí, y está justo ahí.
Esa es la opción del este.

221
00:12:56,818 --> 00:12:59,779
Nos pusimos detrás del tornado
un poquito de ese callejón sin salida

222
00:12:59,904 --> 00:13:01,030
y tuve que recuperar el ritmo.

223
00:13:08,121 --> 00:13:10,664
Tenemos que darnos prisa.
Tenemos una convergencia.

224
00:13:10,665 --> 00:13:14,042
Vimos otra tormenta persiguiendo
vehículos que existen también.

225
00:13:14,043 --> 00:13:16,129
Todo el mundo está tratando de conseguir
lo más cerca que pueden o estar

226
00:13:16,254 --> 00:13:18,672
el más cercano al tornado.

227
00:13:18,673 --> 00:13:20,133
Íntimamente.
Íntimamente.

228
00:13:21,259 --> 00:13:22,676
- Oh, vaya.
- Es fuerte.

229
00:13:22,677 --> 00:13:25,137
- Es muy fuerte.
- Muy fuerte.

230
00:13:25,138 --> 00:13:26,139
Amigo, se está destrozando.

231
00:13:31,644 --> 00:13:33,062
Oh, [bip] ¿ves eso?

232
00:13:34,564 --> 00:13:35,814
- Sí.
- [pitido]

233
00:13:58,921 --> 00:14:00,798
Cuando el tornado cruza
el camino justo frente a nosotros,

234
00:14:00,923 --> 00:14:04,969
golpea un cobertizo o una letrina,
y es una sensación de hundimiento.

235
00:14:07,638 --> 00:14:08,765
Está bien, está bien.

236
00:14:10,266 --> 00:14:11,267
Sí.

237
00:14:24,489 --> 00:14:26,491
Este tornado acaba de perforar
justo a través de una granja de malezas.

238
00:14:31,329 --> 00:14:32,704
Loco.

239
00:14:32,705 --> 00:14:34,457
Espero que este cultivador de malezas haya
su cosecha asegurada.

240
00:14:34,582 --> 00:14:36,542
Porque este tornado hace algo
daño al mismo.

241
00:14:50,515 --> 00:14:53,810
Ay dios mío.

242
00:14:55,812 --> 00:14:58,688
Santo [bip].
Mira eso.

243
00:14:58,689 --> 00:14:59,690
Está bien.

244
00:15:00,691 --> 00:15:03,152
No, retroceda, retroceda.
Métete en el auto [bip].

245
00:15:03,277 --> 00:15:04,487
Ir.
Explosión.

246
00:15:08,825 --> 00:15:10,201
Oh, si,
colgar por la ventana.

247
00:15:10,326 --> 00:15:11,828
[pitido]
Cuelga la maldita ventana.

248
00:15:11,953 --> 00:15:12,995
Pasa el rato sobre el techo.

249
00:15:14,372 --> 00:15:15,832
- ¡Pasa el rato sobre el tejado!
- Me voy.

250
00:15:28,469 --> 00:15:29,761
El [bleep] ¿me quieres?
hacer?

251
00:15:29,762 --> 00:15:31,556
Sí, está justo ahí.

252
00:15:34,684 --> 00:15:36,853
Sólo estoy tratando de conseguir
cazadores del pasado aquí.

253
00:15:38,563 --> 00:15:39,564
Espera, Sierra.

254
00:15:40,690 --> 00:15:42,024
- Sólo espera.
- Estoy en marcha, estoy en marcha.

255
00:15:42,150 --> 00:15:43,151
Ay dios mío.

256
00:15:44,193 --> 00:15:46,863
- ¡Ay dios mío!
- ¡Ay dios mío!

257
00:15:48,030 --> 00:15:49,031
¡Estamos tan cerca!

258
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
¡Ay dios mío!

259
00:15:52,368 --> 00:15:53,536
¡Eso es un tornado fuerte!

260
00:15:55,371 --> 00:15:56,372
Sal de estos árboles.

261
00:15:57,999 --> 00:15:59,083
¡Eso es violento!
¡Dispara!

262
00:15:59,208 --> 00:16:00,251
Cuelga... solo pasa el rato
la maldita ventana.

263
00:16:00,376 --> 00:16:01,543
Me estoy levantando.
Me estoy levantando.

264
00:16:01,544 --> 00:16:04,422
Cuando llegamos al extremo
situaciones, es complicado porque

265
00:16:04,547 --> 00:16:07,257
estás pensando: "Tengo que
proteger a mi pareja.

266
00:16:07,258 --> 00:16:08,926
no quiero ponerlos
en peligro."

267
00:16:09,051 --> 00:16:11,094
Pero obviamente, lo que estamos haciendo
Es muy peligroso.

268
00:16:11,095 --> 00:16:14,389
Pero hemos tenido
estas conversaciones y creo

269
00:16:14,390 --> 00:16:15,850
tenemos una muy buena confianza
construidos juntos.

270
00:16:17,393 --> 00:16:18,853
Santo [bip].

271
00:16:20,897 --> 00:16:22,607
Dios mío, Jordán.

272
00:16:28,404 --> 00:16:30,531
¡Mira esa cosa!
¡Ay dios mío!

273
00:16:38,706 --> 00:16:40,457
Todavía está en el suelo.

274
00:16:40,458 --> 00:16:41,918
- Voy.
- Estas bien.

275
00:16:42,043 --> 00:16:43,085
Sigue disparando.

276
00:16:44,420 --> 00:16:45,922
Voy a cortar hacia el norte.

277
00:16:47,298 --> 00:16:48,424
Todavía en el suelo.

278
00:16:51,594 --> 00:16:53,345
¿Estás bien?

279
00:16:53,346 --> 00:16:54,971
- Jesús.
- Acabo de comer escombros.

280
00:16:54,972 --> 00:16:58,475
- Estás bien, son solo escombros.
- No, me está ahogando.

281
00:16:58,476 --> 00:17:00,269
¿Necesitarás el Heimlich?
maniobra o eres bueno?

282
00:17:00,394 --> 00:17:01,978
- No, estoy bien, estoy bien.
- DE ACUERDO.

283
00:17:01,979 --> 00:17:04,981
Definitivamente se pone tenso
en el momento.

284
00:17:04,982 --> 00:17:07,318
Entonces, ya sabes, bajo
esas situaciones de alto estrés,

285
00:17:07,443 --> 00:17:10,862
Es bastante fácil que los temperamentos
entusiasmarnos cuando lo intentamos

286
00:17:10,863 --> 00:17:12,531
para conseguir un buen vídeo.

287
00:17:12,532 --> 00:17:15,825
- ¡Oh Dios mío!
- ¡Ay dios mío!

288
00:17:15,826 --> 00:17:19,120
- ¡Ve a buscarlo, Sierra!
- ¡Ay dios mío!

289
00:17:19,121 --> 00:17:20,122
¡Agárrate fuerte!

290
00:17:22,083 --> 00:17:24,335
¡Agárrate fuerte, Sierra!

291
00:17:26,504 --> 00:17:27,505
Necesito que este tipo se vaya.

292
00:17:30,216 --> 00:17:31,551
¡Vaya!

293
00:17:37,932 --> 00:17:40,642
Estamos retrocediendo hacia
el este para alejarse de

294
00:17:40,643 --> 00:17:43,020
las multitudes, y es salvaje.

295
00:17:43,145 --> 00:17:46,524
Hay más de 10 tormentas
grupos de cazadores.

296
00:17:46,649 --> 00:17:48,817
Por eso personalmente prefiero
estar en las carreteras secundarias,

297
00:17:48,818 --> 00:17:50,902
es así que tendríamos que lidiar
con mucho menos.

298
00:17:52,446 --> 00:17:53,823
¡Ve o no!

299
00:17:53,948 --> 00:17:54,991
Sal del medio
del camino!

300
00:17:55,116 --> 00:17:56,158
Jesús.

301
00:18:02,832 --> 00:18:04,333
Esperar.
Esperar.

302
00:18:20,391 --> 00:18:22,184
- Tornado violento.
- Tornado violento.

303
00:18:22,310 --> 00:18:23,311
Tornado violento.

304
00:18:32,945 --> 00:18:35,239
Es el comienzo de una muy
Un largo día aquí, gente.

305
00:18:35,364 --> 00:18:36,365
Oh.

306
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
Granizo que llega desde la izquierda.

307
00:18:46,542 --> 00:18:47,752
- ¡Oh!
- ¡Granizo enorme!

308
00:18:47,877 --> 00:18:50,587
¡Ay dios mío!
Granizo gigante.

309
00:18:50,588 --> 00:18:52,423
¡Vaya!

310
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
- Eso fue granizo.
- Eso fue granizo, mamá.

311
00:18:53,674 --> 00:18:54,759
¿puedes poner
¿Tus audífonos puestos?

312
00:18:54,884 --> 00:18:58,262
¡Ventana arriba!
¡Ventana arriba, mamá!

313
00:18:58,387 --> 00:19:01,557
Ella no se da cuenta de que
Se avecinan granizos del tamaño de una pelota de softbol

314
00:19:01,682 --> 00:19:04,435
y golpeándote en la pierna,
Quiero decir, eso hará algún daño.

315
00:19:07,980 --> 00:19:10,274
Ay dios mío.

316
00:19:25,039 --> 00:19:26,248
Creo que ya casi está hecho.

317
00:19:28,292 --> 00:19:29,459
Santo [bip].

318
00:19:29,460 --> 00:19:30,461
Esa cosa fue violenta.

319
00:19:33,881 --> 00:19:35,966
- Dudar.
- Eso fue tan enfermizo.

320
00:19:36,092 --> 00:19:37,300
Dudar.

321
00:19:37,301 --> 00:19:38,760
Eso debe ser nuevo.
favorito, ¿verdad?

322
00:19:38,761 --> 00:19:40,638
- Ay dios mío.
- ¡Dudar!

323
00:19:40,763 --> 00:19:42,765
- Guau.
- [pitido] ¡sí, amigo!

324
00:19:44,600 --> 00:19:45,810
¡Vaya!

325
00:19:45,935 --> 00:19:47,144
Eso es lo que soy
hablando de.

326
00:19:47,269 --> 00:19:48,687
- No puedo creer eso.
- Así es como [pitido]

327
00:19:48,688 --> 00:19:50,772
persecución de tormentas allí mismo.
- ¡Vaya!

328
00:19:50,773 --> 00:19:52,357
Así es como persigues la tormenta
justo ahí.

329
00:19:52,358 --> 00:19:53,984
¡Sí!

330
00:19:54,110 --> 00:19:58,154
No hay palabras para correctamente.
explicar la sensación de ser

331
00:19:58,155 --> 00:19:59,782
A 15 pies de un fuerte tornado.

332
00:20:00,991 --> 00:20:04,703
Y una vez que tengas eso,
persigues experimentar eso

333
00:20:04,704 --> 00:20:05,829
una y otra vez.

334
00:20:05,830 --> 00:20:07,789
Muy bien, hagámoslo de nuevo.

335
00:20:07,790 --> 00:20:09,958
Después de que el tornado se disipe,

336
00:20:09,959 --> 00:20:12,420
tenemos una muy buena
oportunidad de reposicionarse.

337
00:20:13,754 --> 00:20:15,589
La tormenta lo tiene todo
que pensamos

338
00:20:16,632 --> 00:20:18,801
tal vez sea necesario seguir adelante
y siendo justo

339
00:20:18,926 --> 00:20:20,301
una máquina de tornados durante horas.

340
00:20:20,302 --> 00:20:21,345
Tenemos que partir aquí mismo.

341
00:20:23,639 --> 00:20:24,640
Me voy.

342
00:20:35,359 --> 00:20:36,651
Mira eso.

343
00:20:36,652 --> 00:20:37,653
Está cerca.

344
00:21:07,183 --> 00:21:09,309
Un nuevo tornado lo intenta
para formar justo encima

345
00:21:09,310 --> 00:21:11,102
la ciudad de Arnett.

346
00:21:11,103 --> 00:21:13,104
Era un tipo de día
donde habia

347
00:21:13,105 --> 00:21:15,816
una supercélula que inició,

348
00:21:15,941 --> 00:21:18,318
y muchas veces esas tormentas
se volverá cíclico,

349
00:21:18,319 --> 00:21:20,988
donde producirán uno
tornado tras otro,

350
00:21:21,113 --> 00:21:23,657
y eso es exactamente lo que
sucedió en el noroeste de Oklahoma.

351
00:21:23,783 --> 00:21:25,283
Ve a buscarlo, dame,
dame, dame.

352
00:21:25,284 --> 00:21:26,702
Sí .
Estás despierto.

353
00:21:31,791 --> 00:21:35,043
Finalmente tuvimos nuestra ciencia.
misión lista para comenzar.

354
00:21:35,044 --> 00:21:37,379
Bien, prepárate.
Prepárate para lanzar.

355
00:21:38,422 --> 00:21:40,341
Entonces, despegamos
al este.

356
00:21:40,466 --> 00:21:42,259
No me estaba perdiendo esta intercepción
para cualquier cosa.

357
00:21:45,930 --> 00:21:46,931
Allá vamos, muchachos.

358
00:21:48,557 --> 00:21:50,309
Creo que está aquí abajo.

359
00:21:50,434 --> 00:21:53,145
Estoy pensando que la tormenta
Estará aquí arriba por

360
00:21:53,270 --> 00:21:55,730
esta intersección en la carretera
justo aquí.

361
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
Soy Tanner Charles.

362
00:21:56,732 --> 00:21:58,525
soy un profesional
cazador de tormentas.

363
00:21:58,526 --> 00:21:59,527
Mientras bajamos,

364
00:21:59,652 --> 00:22:01,320
Estoy viendo la advertencia de tornado
saliendo.

365
00:22:02,321 --> 00:22:04,198
Y entonces, me dirijo directamente a
ahí porque sé que esto es

366
00:22:04,323 --> 00:22:06,534
Estaré donde el próximo gran
ocurre un tornado.

367
00:22:06,659 --> 00:22:09,161
Estamos tratando de llegar allí
lo más rápido posible.

368
00:22:09,286 --> 00:22:12,997
Tengo a mi buen amigo Jeremy,
¿Quién es el conductor del primero?

369
00:22:12,998 --> 00:22:15,416
la mitad de la temporada para mí,
y luego también mi amigo

370
00:22:15,417 --> 00:22:18,419
Ty Rogers, que es un profesional.
Piloto de drones FPV.

371
00:22:18,420 --> 00:22:19,964
- ¿Ty?
- Vaya.

372
00:22:20,965 --> 00:22:24,551
Y entonces, nuestro objetivo era
zumbido un tornado.

373
00:22:24,552 --> 00:22:28,096
Hemos invertido muchas horas en
construyendo el dron adecuado.

374
00:22:28,097 --> 00:22:30,932
Yo diría que la tecnología es como
el factor más importante.

375
00:22:30,933 --> 00:22:35,229
Queremos ver un buceo con drones
bombardear el embudo,

376
00:22:35,354 --> 00:22:36,564
como envolverlo.

377
00:22:36,689 --> 00:22:39,524
No sabes de qué tipo... qué
tipo de material de archivo podría ayudar

378
00:22:39,525 --> 00:22:42,027
tu entiendes
tornados muy violentos.

379
00:22:43,362 --> 00:22:45,613
Bien, el dron está configurado.
¡Vamos, cariño!

380
00:22:45,614 --> 00:22:47,366
Realmente nunca he zumbado
un tornado antes.

381
00:22:47,491 --> 00:22:50,118
Ya sabes, Ty tampoco.
Está emocionado.

382
00:22:50,119 --> 00:22:51,245
Él está tan listo.

383
00:22:52,872 --> 00:22:54,414
¡Allá vamos, muchachos!

384
00:22:54,415 --> 00:22:56,207
Y entonces, estábamos simplemente
viniendo por el camino

385
00:22:56,208 --> 00:22:58,168
para que podamos volar hacia el oeste
y simplemente llegar allí.

386
00:23:02,047 --> 00:23:05,050
Probabilidad de dos o más
tornados... setenta por ciento.

387
00:23:05,175 --> 00:23:07,094
Probabilidad de uno o más
fuertes tornados--

388
00:23:07,219 --> 00:23:08,970
sesenta por ciento.

389
00:23:08,971 --> 00:23:11,639
me gustan esos numeros

390
00:23:11,640 --> 00:23:13,601
Mi nombre es Sarah Kassabian,
y soy un cazador de tormentas.

391
00:23:14,894 --> 00:23:17,562
Crecí en Oklahoma,
nacido y criado.

392
00:23:17,563 --> 00:23:22,108
Y cada vez que estoy persiguiendo
Oklahoma, estoy muy cómodo.

393
00:23:22,109 --> 00:23:25,737
en ese espacio porque crecí
con el tipo de tormentas que

394
00:23:25,738 --> 00:23:27,614
deberíamos estar viendo hoy.

395
00:23:27,615 --> 00:23:29,908
conozco el estado
como el dorso de mi mano.

396
00:23:29,909 --> 00:23:31,910
Entonces, saca algo de

397
00:23:31,911 --> 00:23:34,538
la incertidumbre,
lo cual es una ventaja.

398
00:23:45,799 --> 00:23:48,092
Mi compañero de persecución es
Brandon Jarvis.

399
00:23:48,093 --> 00:23:51,137
Jarvis es genial porque
él entiende la dinámica

400
00:23:51,138 --> 00:23:54,182
que tenemos.
Esta es mi camioneta en la que estamos.

401
00:23:54,183 --> 00:23:57,852
Este es mi programa.
Pero él es mi socio.

402
00:24:08,656 --> 00:24:10,783
Así que hoy estamos persiguiendo
con Brett.

403
00:24:10,908 --> 00:24:11,909
Estamos justo detrás de él.

404
00:24:13,661 --> 00:24:16,120
Brett es absolutamente un mentor.

405
00:24:16,121 --> 00:24:17,330
No soy meteorólogo.

406
00:24:17,331 --> 00:24:18,958
Nunca he estudiado meteorología.

407
00:24:19,083 --> 00:24:23,044
Entonces, teniendo a Brett,
quien es meteorólogo,

408
00:24:23,045 --> 00:24:24,421
es extremadamente importante.

409
00:24:25,422 --> 00:24:28,258
Sara es muy
individuo exuberante.

410
00:24:29,635 --> 00:24:33,347
Si ella tiene su mente puesta en
estar en un lugar o un lugar,

411
00:24:33,472 --> 00:24:34,889
ella va a llegar allí.

412
00:24:34,890 --> 00:24:37,517
¿Cuál es esa opción del sur?
¿Dijiste que íbamos a tomar?

413
00:24:39,645 --> 00:24:41,522
Fresco.

414
00:24:41,647 --> 00:24:45,317
Mi objetivo hoy es llegar a ser lo más
cerca de un destripador como posiblemente

415
00:24:45,442 --> 00:24:48,988
puede, para acercarse
que nadie más,

416
00:24:49,113 --> 00:24:51,365
para obtener mejores imágenes
que nadie más.

417
00:24:51,490 --> 00:24:54,158
no quiero ser el mejor
mujer cazadora de tormentas.

418
00:24:54,159 --> 00:24:56,327
quiero ser el mejor
cazador de tormentas.

419
00:24:59,957 --> 00:25:01,667
Vamos.
¡Estamos advertidos de tornado, gente!

420
00:25:01,792 --> 00:25:03,168
¡Vamos a rockear!

421
00:25:06,255 --> 00:25:07,880
Estamos volando hacia el oeste.

422
00:25:07,881 --> 00:25:09,716
Recibimos una advertencia de tornado.

423
00:25:09,717 --> 00:25:11,719
Y en ese punto, tenemos que irnos.

424
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
¡Ve! Ve! Ve!

425
00:25:32,656 --> 00:25:35,450
Así que mi principal compañero de persecución
eso esta en mi auto

426
00:25:35,451 --> 00:25:36,702
es Heath Lollar.

427
00:25:36,827 --> 00:25:41,248
Normalmente conduce,
pero hoy he decidido que

428
00:25:41,373 --> 00:25:44,376
quería volver
detrás del volante

429
00:25:44,501 --> 00:25:46,670
sólo porque quería
ese control.

430
00:25:58,223 --> 00:26:03,061
Todavía no he dejado que Jarvis
llevarnos a cualquier lugar cerca de una tormenta.

431
00:26:03,062 --> 00:26:07,982
Quiero tener la última palabra en
exactamente donde estamos posicionados.

432
00:26:07,983 --> 00:26:11,486
Y entonces estaba experimentando
con la idea

433
00:26:11,487 --> 00:26:13,780
de dejar conducir a Jarvis.

434
00:26:13,781 --> 00:26:16,741
Pero luego me pongo nervioso
porque hoy realmente necesito

435
00:26:16,742 --> 00:26:17,910
este tornado.

436
00:26:26,752 --> 00:26:29,088
Ve! Ve! Ve.

437
00:26:29,213 --> 00:26:30,588
Sube al camión.
Sube al camión.

438
00:26:30,589 --> 00:26:31,840
Todo está bien.

439
00:26:34,927 --> 00:26:36,762
Estos tipos tienen que irse.

440
00:26:36,887 --> 00:26:39,056
Entonces estamos cerca de la ciudad.
de Arnett.

441
00:26:42,017 --> 00:26:43,310
Sí, no es broma.

442
00:26:43,435 --> 00:26:44,937
Vamos, chicos.
Vamos.

443
00:26:51,360 --> 00:26:53,654
Llegamos a un camino de tierra.
Estamos volando hacia el oeste.

444
00:27:06,959 --> 00:27:10,003
¡Dios mío, vete!

445
00:27:16,468 --> 00:27:18,137
Aquí vamos.
Aquí viene.

446
00:27:19,638 --> 00:27:20,639
Aquí viene el tornado.

447
00:27:21,932 --> 00:27:24,017
Así que ahora tenemos el comienzo.
de un destripador.

448
00:27:25,185 --> 00:27:26,395
Estamos en perfecta posición,

449
00:27:27,521 --> 00:27:30,064
así que salimos del lado de
el camino para que podamos sentarnos

450
00:27:30,065 --> 00:27:32,985
ahí y mira la tormenta
a medida que se desarrolla.

451
00:27:39,449 --> 00:27:42,119
Sí.

452
00:27:45,330 --> 00:27:46,372
Hermano, ya viene.

453
00:27:46,373 --> 00:27:48,207
esta al otro lado
el camino justo ahí arriba.

454
00:27:48,208 --> 00:27:49,668
Tenemos que irnos.

455
00:28:06,602 --> 00:28:09,061
Si la tormenta o el tornado
gira a la derecha,

456
00:28:09,062 --> 00:28:11,106
entonces se mueve directamente
a mi.

457
00:28:12,983 --> 00:28:13,984
Necesita irse.

458
00:28:22,868 --> 00:28:24,745
Hoy es demasiado grande
de un día.

459
00:28:26,580 --> 00:28:28,623
Tomo el asunto en
mis propias manos.

460
00:28:28,624 --> 00:28:31,543
No voy a perderme un tornado
porque Brett está amortiguando.

461
00:28:33,045 --> 00:28:34,046
Yo.

462
00:28:41,220 --> 00:28:42,596
ella acaba de saltar
frente a ti.

463
00:28:42,721 --> 00:28:43,971
¡Dudar!

464
00:28:43,972 --> 00:28:46,224
Ella vuela a mi alrededor porque
ella quiere conseguir

465
00:28:46,225 --> 00:28:47,392
lo más cerca que pueda.

466
00:28:47,517 --> 00:28:49,977
Justo detrás de nosotros, vemos
todos los cazadores de tormentas

467
00:28:49,978 --> 00:28:52,147
viniendo con nosotros hacia
este tornado.

468
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
Estamos a punto de conseguir
una buena vista de ello

469
00:29:05,911 --> 00:29:08,746
justo por ahí.
- Guau.

470
00:29:08,747 --> 00:29:09,915
Vaya, amigo.

471
00:29:12,376 --> 00:29:14,836
¡Vaya!

472
00:29:21,426 --> 00:29:23,470
Bonito tornado en el suelo
justo frente a nosotros.

473
00:29:23,595 --> 00:29:24,888
Sí, mira eso.

474
00:29:26,515 --> 00:29:27,891
Ese es tu primer tornado, Ty.

475
00:29:28,976 --> 00:29:29,977
Guau.

476
00:29:32,437 --> 00:29:33,438
Esa cosa es violenta.

477
00:29:35,315 --> 00:29:37,775
¡Vaya, hoo, hoo, ah!

478
00:29:37,776 --> 00:29:39,111
Mira la estructura.

479
00:29:40,779 --> 00:29:43,197
Hasta abajo, hombre.
Todo el camino hacia abajo.

480
00:29:43,198 --> 00:29:45,533
¡Vaya, hoo, hoo, ah!

481
00:29:45,534 --> 00:29:48,452
Ty, cuando nos acerquemos a eso,
Definitivamente puedes hacer eso.

482
00:29:48,453 --> 00:29:50,121
Entonces estamos viendo la tormenta
por primera vez.

483
00:29:50,122 --> 00:29:51,290
Es precioso.

484
00:29:51,415 --> 00:29:54,626
Y toda la tormenta comienza
abriéndonos a nosotros tal como somos

485
00:29:54,751 --> 00:29:55,794
corriendo hacia él.

486
00:29:55,919 --> 00:29:57,129
¡Eso es lo que estamos buscando!

487
00:29:58,839 --> 00:30:00,631
Guau.

488
00:30:00,632 --> 00:30:03,844
A medida que nos acercamos a él,
Me estoy dando cuenta que el tornado

489
00:30:03,969 --> 00:30:07,472
está en curso de colisión directa
con el pueblo de Arnett.

490
00:30:09,266 --> 00:30:12,978
Tiene como 500 personas,
pero no importa lo pequeño

491
00:30:13,103 --> 00:30:15,479
el pueblo es.
Todavía están en peligro.

492
00:30:15,480 --> 00:30:16,690
Y entonces el miedo es que

493
00:30:16,815 --> 00:30:18,275
este tornado va a pasar
justo por la ciudad.

494
00:30:22,154 --> 00:30:23,529
Date la vuelta, muchachos.
Date la vuelta, date la vuelta.

495
00:30:23,530 --> 00:30:24,531
Ve! Ve! Ve.

496
00:30:28,994 --> 00:30:30,120
Muy bien, prepárate
para el dron.

497
00:30:30,245 --> 00:30:31,580
Sí, prepárate para el dron.
Prepara el dron.

498
00:30:31,705 --> 00:30:33,540
Oh.

499
00:30:35,959 --> 00:30:38,336
Ty está tratando de descubrir
si puede volar su dron.

500
00:30:38,337 --> 00:30:41,088
Y una bola de hielo del tamaño
de una pelota de béisbol

501
00:30:41,089 --> 00:30:42,257
baja del cielo.

502
00:30:42,382 --> 00:30:44,259
Ahí nosotros--
Señor, protege el vehículo.

503
00:30:44,384 --> 00:30:45,927
- Ay dios mío.
- Aquí vamos.

504
00:30:46,053 --> 00:30:48,679
Y yo digo: "Ah,
Hombre, este es nuestro único dron."

505
00:30:48,680 --> 00:30:51,766
Si esto es alcanzado por granizo,
hemos terminado.

506
00:30:51,767 --> 00:30:53,642
- Oh, dispara.
- Sí, sólo mantenlo así.

507
00:30:53,643 --> 00:30:54,852
Mantenlo apagado.

508
00:30:54,853 --> 00:30:56,146
Sí, justo aquí arriba.
Tienes que girar a la derecha.

509
00:30:59,524 --> 00:31:01,192
En ese momento solo dije:

510
00:31:01,193 --> 00:31:03,320
no, como, no lo somos
Voy a arriesgarme.

511
00:31:03,445 --> 00:31:06,113
Ya sabes, las imágenes que pudimos
haber conseguido hubiera sido

512
00:31:06,114 --> 00:31:07,324
realmente sorprendente y épico.

513
00:31:07,449 --> 00:31:09,784
Ya sabes, no poder volar
es cuando hay un tornado

514
00:31:09,785 --> 00:31:11,660
el terreno es algo duro.

515
00:31:11,661 --> 00:31:13,788
A veces no entiendes
las cosas que eres

516
00:31:13,789 --> 00:31:15,624
yendo tras.
Y eso está bien.

517
00:31:51,952 --> 00:31:53,829
Y ahora mismo, solo estamos
tratando de acercarse lo suficiente a

518
00:31:53,954 --> 00:31:56,539
el tornado para desplegar el FPV
drone, para que podamos enviar algunos

519
00:31:56,540 --> 00:31:57,624
sensores en él.

520
00:32:02,003 --> 00:32:03,712
Tendremos que ir al este
y luego otra vez al norte

521
00:32:03,713 --> 00:32:05,382
porque estos son
todos filmados aquí.

522
00:32:05,507 --> 00:32:06,508
DE ACUERDO.

523
00:32:16,893 --> 00:32:18,562
DE ACUERDO.

524
00:32:18,687 --> 00:32:20,021
Gran navegación hasta el momento.

525
00:32:29,448 --> 00:32:32,200
¿Hueles eso?
Oh, ese es el olor a tornado.

526
00:32:32,325 --> 00:32:34,578
Se ve increíble
al frente ahora mismo.

527
00:32:34,703 --> 00:32:37,079
Necesitamos que nos detengan
lanzar el dron.

528
00:32:37,080 --> 00:32:38,415
¿Cómo te va, Will?

529
00:32:38,540 --> 00:32:40,208
No me deja armarlo
mientras nos movemos.

530
00:32:40,333 --> 00:32:42,918
OK, se está volviendo loco
el lado izquierdo de la carretera.

531
00:32:42,919 --> 00:32:45,422
Eso es algo difícil para
Team Dominator para lograrlo.

532
00:32:45,547 --> 00:32:48,757
Estamos en constante movimiento,
maniobrando constantemente.

533
00:32:52,679 --> 00:32:53,722
Puedo sacarlo por ahí.

534
00:33:02,314 --> 00:33:05,900
Aquí viene.

535
00:33:05,901 --> 00:33:07,569
Muy bien, vamos a entrar.
por ello.

536
00:33:07,694 --> 00:33:08,737
Vale, vamos.

537
00:33:11,406 --> 00:33:13,450
OK, se está volviendo loco
el lado izquierdo de la carretera.

538
00:33:40,936 --> 00:33:41,937
¡Vaya!

539
00:33:47,609 --> 00:33:48,944
Va a volar a Arnett
fuera del mapa.

540
00:33:58,119 --> 00:34:00,663
- ¡Vaya!
- Guau.

541
00:34:00,664 --> 00:34:03,290
Guau .

542
00:34:03,291 --> 00:34:05,001
Oh, mira cómo se rompe
ese árbol!

543
00:34:06,419 --> 00:34:09,422
- Oh, [pitido].
- ¡Ay dios mío!

544
00:34:11,466 --> 00:34:13,134
[pitido] [pitido]

545
00:34:17,347 --> 00:34:21,309
Entonces hay algo así
persistente desesperanza que

546
00:34:21,434 --> 00:34:24,312
lo que sientes por las personas que son
en el camino de esta tormenta.

547
00:34:27,148 --> 00:34:28,149
Tenemos que irnos.

548
00:34:29,442 --> 00:34:31,027
- Va a la ciudad.
- Sí.

549
00:34:32,070 --> 00:34:34,321
Santa mierda.
Este es el aspecto de Dodge City.

550
00:34:34,322 --> 00:34:36,032
- Sí, señor.
- Santo [bip].

551
00:34:40,161 --> 00:34:44,373
La gente puede estar a punto de ser golpeada
si continúa

552
00:34:44,374 --> 00:34:46,000
en su trayectoria.

553
00:34:46,001 --> 00:34:48,878
- ¡Qué tornado!
- Ay dios mío.

554
00:34:49,004 --> 00:34:51,047
Vámonos, vámonos.
Vamos.

555
00:34:52,173 --> 00:34:54,050
Muévete, niña.

556
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
¡Vaya!

557
00:34:56,177 --> 00:34:57,220
Ay dios mío.

558
00:35:06,521 --> 00:35:08,523
Tengo escombros entrando
la ventana aquí.

559
00:35:10,775 --> 00:35:12,067
Oh, está golpeando cosas.

560
00:35:12,068 --> 00:35:14,404
Oh, ese árbol simplemente
fue borrado.

561
00:35:16,323 --> 00:35:17,324
Oh, Jesús.

562
00:35:18,908 --> 00:35:20,409
Va hacia la ciudad.

563
00:35:20,410 --> 00:35:22,202
Sí.

564
00:35:22,203 --> 00:35:24,205
Entonces ese es un gran peligro.

565
00:35:24,331 --> 00:35:28,710
Se convierte en "Esto es lo más
cosa increíble que he visto en mi vida".

566
00:35:28,835 --> 00:35:31,379
a "Oh Dios mío, espero
alguien no está herido."

567
00:35:36,676 --> 00:35:37,677
¡Ay dios mío!

568
00:35:54,110 --> 00:35:55,111
¿Cómo se ve?

569
00:35:56,237 --> 00:35:58,365
Estaremos muy cerca
a Arnett.

570
00:35:58,490 --> 00:36:01,075
De repente estás muy preocupado
para la gente de Arnett con

571
00:36:01,076 --> 00:36:03,661
esta supercélula disparando
hacia el pueblo.

572
00:36:03,662 --> 00:36:06,246
Y sabes que vive
están en peligro.

573
00:36:06,247 --> 00:36:08,041
Prepararse.
Prepárate, Will.

574
00:36:08,166 --> 00:36:09,750
- Prepárate, Will.
- Listo.

575
00:36:09,751 --> 00:36:11,543
- Vamos a conseguirlo.
- DE ACUERDO.

576
00:36:11,544 --> 00:36:13,171
Está bien.
Modo bestia activado.

577
00:36:19,010 --> 00:36:20,011
Ahí vamos.

578
00:36:28,561 --> 00:36:31,772
Hay una ventana tan pequeña
para lanzar el dron.

579
00:36:31,773 --> 00:36:33,440
obviamente quiero
lanzar inmediatamente.

580
00:36:33,441 --> 00:36:34,858
No tengo mucha paciencia.

581
00:36:34,859 --> 00:36:36,986
Muchas veces, se disipará
antes de llegar a eso.

582
00:36:42,534 --> 00:36:44,202
¡Cambie, está despierto!

583
00:37:18,361 --> 00:37:21,113
Ok, solo avísame si
Necesito ir más rápido o más lento.

584
00:37:21,114 --> 00:37:22,322
- Ve un poco más lento.
- Bien.

585
00:37:22,323 --> 00:37:23,324
Un poco más lento.

586
00:37:24,409 --> 00:37:25,659
- Está bien.
- ¡No!

587
00:37:25,660 --> 00:37:28,454
- No, está desarmado.
- ¿Qué pasó?

588
00:37:28,455 --> 00:37:29,456
Está desarmado.

589
00:37:30,749 --> 00:37:32,082
Retroceda, estamos de vuelta.

590
00:37:32,083 --> 00:37:33,585
Estamos bien, estamos bien.

591
00:37:33,710 --> 00:37:37,629
Una vez que empezamos a movernos, tiene
Es difícil mantener la conexión.

592
00:37:37,630 --> 00:37:39,006
con el dron.

593
00:37:39,007 --> 00:37:41,134
Y entonces tuve que poner
el pedal al metal

594
00:37:41,259 --> 00:37:42,260
ahí por un rato.

595
00:37:53,813 --> 00:37:56,232
Vaya, ve a buscarlos.
Gire a la derecha hacia Arnett.

596
00:38:08,453 --> 00:38:09,621
¡Está acordonándose!

597
00:38:10,872 --> 00:38:12,916
- Justo ahí.
- ¡Se ha ido!

598
00:38:30,600 --> 00:38:32,559
Muy bien, creo que estamos
ocluyendo aquí mismo.

599
00:38:32,560 --> 00:38:34,646
¿Ves esto?
Es oclusivo.

600
00:38:36,022 --> 00:38:38,816
Esa oclusión suele ser en
el final de un tornado

601
00:38:38,817 --> 00:38:40,317
ciclo de vida.

602
00:38:40,318 --> 00:38:42,111
Entonces, el embudo comienza a
adelgazar.

603
00:38:43,238 --> 00:38:45,739
La ciudad no fue arrasada.

604
00:38:45,740 --> 00:38:48,158
Nadie resultó herido
afortunadamente, ahí.

605
00:38:48,159 --> 00:38:50,161
Y estamos respirando un suspiro de
alivio porque

606
00:38:51,454 --> 00:38:53,665
esto estuvo tan cerca
a ser un desastre.

607
00:38:54,833 --> 00:38:55,834
Eso no pudo haber ido
algo mejor.

608
00:38:57,168 --> 00:38:59,629
Camino perfecto.
Cruce perfecto.

609
00:39:01,589 --> 00:39:03,550
- ¡De eso estoy hablando!
- ¡Diablos, sí!

610
00:39:03,675 --> 00:39:04,884
- ¡Sí!
- ¡Vamos!

611
00:39:06,010 --> 00:39:08,054
¡Vaya!
¡Vaya!

612
00:39:13,226 --> 00:39:14,268
Esto es todo.

613
00:39:14,269 --> 00:39:16,687
Este es el momento que hace
todo vale la pena.

614
00:39:16,688 --> 00:39:19,232
Realmente no hay experiencia
Me gusta.

615
00:39:19,357 --> 00:39:20,525
Hay este tornado.

616
00:39:20,650 --> 00:39:22,734
no esta golpeando
cualquier estructura.

617
00:39:22,735 --> 00:39:26,573
No esta lastimando a la gente
o golpear casas.

618
00:39:26,698 --> 00:39:27,824
Es el sueño de todo cazador de tormentas.

619
00:39:28,825 --> 00:39:29,826
Gran trabajo, Jarvis.

620
00:39:31,703 --> 00:39:32,704
Buen trabajo.

621
00:39:32,829 --> 00:39:33,830
Buen [bip] trabajo, hombre.

622
00:39:36,708 --> 00:39:38,376
Loco, amigo.

623
00:39:38,501 --> 00:39:40,544
Ese pueblo tiene mucha suerte, hermano.

624
00:39:40,545 --> 00:39:44,048
Bueno, no llegamos al drone.
el tornado, pero,

625
00:39:44,173 --> 00:39:46,383
como, de verdad,
Ese pueblo tiene mucha suerte.

626
00:39:46,384 --> 00:39:49,596
Oh, hoy fue divertido.
Hoy fue súper divertido.

627
00:39:53,892 --> 00:39:56,144
Tengo como trozos de maíz.
y meterme cosas en los pantalones.

628
00:39:58,313 --> 00:39:59,647
Sólo me hace un poquito de cosquillas.

629
00:40:06,529 --> 00:40:10,449
El dron corría hacia él a
intensidad máxima, pero nunca

630
00:40:10,450 --> 00:40:13,660
podría llegar al núcleo
flujo de ese tornado porque

631
00:40:13,661 --> 00:40:16,581
se disipó tal como estaba
llegando a la ciudad.

632
00:40:16,706 --> 00:40:19,250
Eso significa que la misión
ha fallado si el dron no puede

633
00:40:19,375 --> 00:40:20,793
bastante llegar al tornado.

634
00:40:20,919 --> 00:40:23,963
Pero cualquier misión científica no lo es.
Siempre definido por el fracaso.

635
00:40:42,523 --> 00:40:43,690
Guau.

636
00:40:43,691 --> 00:40:45,944
voy a necesitar ver
sus licencias para cazar tormentas.

637
00:40:55,912 --> 00:40:58,163
Habla de cuantas personas
persecución de tormentas ahora.

638
00:40:58,164 --> 00:41:00,374
Y los autos nos han pasado
durante los últimos diez minutos,

639
00:41:00,375 --> 00:41:02,293
sólo para darte una idea de cómo
Hay mucha gente aquí

640
00:41:02,418 --> 00:41:03,503
persiguiendo hoy.

641
00:41:05,797 --> 00:41:07,006
Hola.

642
00:41:07,131 --> 00:41:08,674
Este fue un tornado poderoso.

643
00:41:08,675 --> 00:41:10,677
Obtuvo una calificación de EF3.

644
00:41:10,802 --> 00:41:13,470
Entonces es muy afortunado que
este tornado acordonado

645
00:41:13,471 --> 00:41:14,639
justo afuera de Arnett.

646
00:41:15,640 --> 00:41:17,182
- Hiciste un gran trabajo.
- Sí.

647
00:41:17,183 --> 00:41:19,310
Gran trabajo.

648
00:41:19,435 --> 00:41:21,728
Y luego todos los demás salieron
Ahí está incluso persiguiendo

649
00:41:21,729 --> 00:41:25,023
Los mismos objetivos, todos amables.
de venir juntos muy bien

650
00:41:25,024 --> 00:41:28,695
como nuestra comunidad para advertir a la gente
en el camino de estas tormentas.

651
00:41:28,820 --> 00:41:30,237
Tornado a lo grande
ahí, amigos.

652
00:41:30,238 --> 00:41:31,239
Lo hicimos.